Примеры употребления "congé individuel de formation" во французском

<>
Avez-vous des projets de formation supplémentaire ? Do you have plans for additional education?
Quelle sorte de formation as-tu reçue ? What kind of training have you had?
La formation et le mouvement des ouragans sont capricieux, même avec notre technologie contemporaine. The formation and movement of hurricanes are capricious, even with our present-day technology.
Je veux m'assurer de l'heure à laquelle je peux prendre congé. I want to make sure what time I'm supposed to leave.
Je veux un ordinateur individuel. I want a personal computer.
La formation a eu beau être difficile, jamais elle n'a pleuré. No matter how hard the training was, she never cried.
J'ai pris un jour de congé la semaine dernière. He took a week off.
J'ai un ordinateur individuel. I have got a personal computer.
Il y a un besoin urgent de professeurs disposant d'une formation scientifique. There is an urgent need for teachers with science backgrounds.
Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.
Chaque enfant a un avis individuel. Each child has an individual way of thinking.
Les oiseaux volaient en formation. The birds were flying in a group.
Je suis en congé cette semaine. I am on holiday this week.
L'enfant d'aujourd'hui est l'homme de demain en formation. The child of today is the man of the future in the making.
Après son congé maternité, elle reprit son ancien travail. After her maternity leave, she resumed her old job.
J'ai modifié la formation. I modified the formation.
Un congé cet été est hors de question. A holiday this summer is out of the question.
Aujourd'hui, nous allons étudier la formation de la Terre. Today we are going to study the formation of the Earth.
Elle prit congé de son ami en pleurs. She parted from her friend in tears.
La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura. No matter how hard the training was, she never cried.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ