Примеры употребления "concours financier" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Maire a investi dans ces actions parce que le conseiller financier l'a bernée. Mary invested in the stock because the financial advisor fooled her.

Ce n'est qu'un concours de mensurations de pénis. It's just a penis-measuring contest.

Un soutien financier leur a été accordé. Financial support is given to them.

Avec la bonne fortune et son propre effort, il remporta le premier prix du concours. What with good fortune, and his own effort, he won the first prize in the contest.

Il a amassé une fortune en bourse lors du dernier boom financier. He amassed a fortune in stock trading during the last boom.

Elle a gagné le premier prix au concours de diction. She won first prize in the speech contest.

Car nous avons appris de notre expérience récente que quand un système financier s'affaiblit dans un pays, la prospérité est compromise partout. For we have learned from recent experience that when a financial system weakens in one country, prosperity is hurt everywhere.

Elle a gagné le concours de tee-shirts mouillés. She won the wet t-shirt contest.

M. Brown est notre conseiller financier. Mr Brown is our financial adviser.

Je suis sûr qu'il va remporter le concours de diction. I am sure of his winning the speech contest.

Transmets-le à la direction des ressources humaines et au responsable financier. Send it to human resources and to the head of finance.

Elle fut la première femme à gagner ce concours. She was the first girl to win that contest.

Son appui financier est indispensable pour ce projet que nous avons. Her financial support is indispensable to this project of ours.

Il remportera sans doute le concours de diction. He will probably win the speech contest.

Il reçut un prix pour avoir remporté le concours. He got a prize for winning the competition.

Par ses propres efforts et un peu de chance, il gagna le premier prix du concours. Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.

Une faute d'orthographe sur ce mot l'a éliminé du concours. His misspelling of that word eliminated him from the contest.

Tom a remporté un prix au concours d'orthographe. Tom won a prize in the spelling competition.

Il essaya de gagner le concours. He endeavored to win the contest.

Je pris part au concours. I took part in the contest.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ