Примеры употребления "compte de subvention" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Nous devons tenir compte de sa mauvaise santé. We must allow for her poor health.

Tom a tenu compte de mon avertissement. Tom was mindful of my warning.

Nous avons tenu compte de toutes nos dépenses lors de notre séjour en Australie. We kept track of all our expenses while we were in Australia.

Compte de un à dix. Count from one to ten.

Ce n'est qu'après avoir quitté l'école que je me rendis compte de l'importance des études. It was not until I left school that I realized the importance of study.

Il mit son échec sur le compte de la déveine. He attributed his failure to bad luck.

Tiens compte de son conseil ! Take heed of her advice.

Je rendis compte de l'échec. I accounted for the failure.

Plus on apprend, mieux on se rend compte de notre ignorance. The more we learn, the better we realize our ignorance.

Ce n'est que lorsque notre santé nous quitte que nous nous rendons compte de sa valeur. It is not until we lose our health that we recognise its blessing.

Tenez compte de l'opinion public. Heed public opinion.

Mon père ne se rend pas compte de la douleur émotionnelle que ses injures m'ont causée. My father is oblivious to the emotional pain his abuse caused me.

Ne tenez aucun compte de ce qu'il dit. Don't take any notice of what he says.

Je ne pense pas que Tom se rende compte de la sévérité dont il fait preuve. I don't think that Tom realizes how rude he's being.

Pouvez-vous rendre compte de tout l'argent que vous avez dépensé ? Can you account for all the money you spent?

Anne compte de nombreux admirateurs. Anne has many admirers.

Peux-tu rendre compte de tout l'argent que tu as dépensé ? Can you account for all the money you spent?

Nous devrions tenir compte de sa jeunesse. We should take his youth into account.

Finalement, il s'est rendu compte de ses erreurs. At last, he realized his mistakes.

Le rythme actuel est d'environ un crash aérien toutes les deux semaines, en tenant compte de tous les accidents graves sur tous les types d'avions de transport. The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ