Примеры употребления "circuit de commandes" во французском

<>
Le panneau de commandes de l'instrument a une disposition très ergonomique. The instrument panel has a very ergonomic layout.
Le problème est qu'il s'agit d'un circuit en série là. The problem is that that circuit is in series.
C'est meilleur marché si tu les commandes à la douzaine. It's cheaper if you order these by the dozen.
Mon vélo est tombé hors circuit. My bicycle has gone out of commission.
Les étudiants prirent les commandes de la campagne contre la pollution. Students took the lead in the campaign against pollution.
J'ai été hors circuit pendant un moment. Peux-tu me remettre au parfum ? I've been out of the loop for a while. Can you bring me up to speed?
Ce n'est pas toi qui commandes, ici ! You don't give orders here.
C'est moins cher si tu les commandes par douze. It's cheaper if you order these by the dozen.
C'est meilleur marché si tu les commandes par douze. It's cheaper if you order these by the dozen.
Des mauvaises personnes sont aux commandes de la nation. Bad people are at the helm of the nation.
Nous prenons les commandes par téléphone. We take telephone orders.
C'est moins cher si tu les commandes à la douzaine. It's cheaper if you order these by the dozen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ