Примеры употребления "chercher" во французском с переводом "look for"

<>
показать все
Je dois chercher mon stylo. I have to look for my pen.
Il commença à chercher du travail. He began to look for work.
Il commença à chercher un travail. He began to look for a job.
Elles sont en train de vous chercher. They're looking for you.
Ils sont en train de vous chercher. They're looking for you.
Il nous reste à chercher l'hameçon. We still have to look for the hook.
Ils sont en train de te chercher. They're looking for you.
Elle est sortie pour chercher un taxi. She went out to look for a taxi.
Je suis en train de te chercher. I'm looking for you.
Elles sont en train de te chercher. They're looking for you.
Pourriez-vous m'aider à chercher mes clefs ? Would you help me look for my keys?
Fred passa toute la journée à chercher un travail. Fred spent all day looking for a job.
Autant chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.
J'ai bougé toute la journée pour chercher un prêt. I was on the go all day today looking for a loan.
C'est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. It is like looking for a needle in a haystack.
Je préfère chercher une solution aux problèmes, pas seulement les dénoncer. I prefer to look for a solution to problems, not only to report them.
J'ai eu beau chercher, je ne l'ai pas trouvé. Even though I looked for it, I did not find it.
Une fois tout l'argent dépensé, on commença à chercher du travail. All the money spent, we started looking for work.
Ça ne sert à rien de chercher le gâteau; je l'ai déjà mangé. It is no use looking for the cake; I already ate it.
« C'est ce que j'étais en train de chercher », s'exclama-t-il. "This is what I was looking for!" he exclaimed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ