Примеры употребления "chef" во французском с переводом "boss"

<>
показать все
Qui est le chef, ici ? Who is the boss, here?
Je le considérais comme le chef. I looked on him as the boss.
Montrez-lui qui est le chef ! Show him who's boss!
Ils se moquent souvent du chef. They often make fun of the boss.
Montre-lui qui est le chef ! Show him who's boss!
Le chef vient de le réprimander à nouveau. The boss just chewed him out again.
Tu parles comme si tu étais le chef. You talk as if you were the boss.
Il est en désaccord permanent avec son chef. He is always at odds with his boss.
Elle sait toujours tout mieux que le chef. She always knows better than the boss.
Il se dispute tout le temps avec son chef. He is always at odds with his boss.
Est-ce que tu es critiqué par ton chef ? Are you criticized by your boss?
Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler ! Open up your ears, the boss is going to speak!
Mon chef m'a fait faire des heures supplémentaires. My boss made me work overtime.
Mon chef a rejeté le budget pour le nouveau projet. My boss rejected the budget for the new project.
Mon chef a la capacité de lire des livres très rapidement. My boss has the ability to read books very fast.
Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique. He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
« Il est grand temps que vous preniez des vacances. » dit le chef à Jim. "It's high time you took a vacation," Jim's boss said to him.
Je n'ai pas le courage de demander à mon chef de me prêter sa voiture. I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ