Примеры употребления "chef" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все67 boss18 leader14 chief13 head3 chef1 principal1 другие переводы17

Qui est le chef, ici ? Who is the boss, here?

N'accuse pas le chef. Don't accuse the leader.

Elle est l’éditeur en chef. She is the editor-in-chief.

C'est le chef de classe. He is at the head of the class.

Dans certaines cultures, un rot retentissant après un repas est considéré comme un compliment au chef. In some cultures, a resounding belch after a meal is considered a compliment to the chef.

Le chef d'établissement serra la main à chacun des élèves reçus. The principal shook hands with each of the graduating pupils.

Je le considérais comme le chef. I looked on him as the boss.

Conduisez-moi à votre chef. Take me to your leader.

Il est le chef de mon département. He is the chief of my department.

En tant que chef du service des ventes elle ne rapporte qu'au directeur général. As head of the sales team she reports only to the managing director.

Montrez-lui qui est le chef ! Show him who's boss!

Conduis-moi à ton chef. Take me to your leader.

Silvio Berlusconi est le chef de son parti. Silvio Berlusconi is the chief of his party.

Comme Porto Rico est une colonie étasunienne, le chef de l'État de Porto Rico est le Président des USA, mais les habitants de Porto Rico n'ont pas le droit de voter aux élections présidentielles étasusiennes. Since Puerto Rico is a US colony, Puerto Rico's head of state is the President of the USA, but inhabitants of Puerto Rico are not allowed to vote in US presidential elections.

Ils se moquent souvent du chef. They often make fun of the boss.

Ils le considéraient comme leur chef. They regarded him as their leader.

Le chef de section a accepté la proposition. The section chief accepted the proposal.

Montre-lui qui est le chef ! Show him who's boss!

Il est considéré comme leur chef. He is looked up to as their leader.

Le chef de service a modifié le plan. The section chief altered the plan.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ