Примеры употребления "champ de neige" во французском

<>
L'agriculteur a semé son champ de blé. The farmer sowed his field with wheat.
Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige. The train was delayed because of heavy snowfall.
Ce problème relève de son champ de compétence. This problem is in his field.
Le sommet du Mt Fuji était couvert de neige. The top of Mt. Fuji was covered with snow.
Il fut massacré sur le champ de bataille. He was slain in battle.
Le Mont Fuji est recouvert de neige en hiver. Mt. Fuji is covered with snow in winter.
Je pensais que la boîte de texte était un champ de recherche. I thought that text box was a search field.
Nous avons eu moins de neige cet hiver que nous l'attendions. We had less snow this winter than we had expected.
Nous étions au moulin, près du champ de chanvre. We were at the mill, near the hemp field.
Qui a fait le bonhomme de neige ? Who built the snowman?
Le champ de ma spécialité de recherche est la sociologie. The field of my research specialty is sociology.
Tout ce que j'ai besoin de savoir sur la vie, je l'ai appris d'un bonhomme de neige. All I need to know about life, I learned from a snowman.
Ceci est un magnifique champ de lavande en France. This is a beautiful field of lavender in France.
Il n'y a pas deux flocons de neige qui soient exactement identiques. No two snowflakes are exactly alike.
Ils moururent sur le champ de bataille. They died in battle.
La ville était couverte de neige. The city was covered in snow.
La chaleur du soleil tombe en plein sur le champ de blé vert. The warm sunlight is full upon the green wheat field.
La tempête de neige se poursuivit. The snowstorm continued.
Sans toi, ma vie est un champ de ruines. Life's a ruin without you.
Ma petite soeur a peint un bonhomme de neige. My little sister painted a picture of a snowman.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ