Примеры употребления "chaîne de télévision" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Cette chaîne de télévision diffuse uniquement des films. That TV station broadcasts only movies.

Les militaires ont une chaîne de commandement très stricte. The military has a very strict chain of command.

Je ne peux pas me passer de télévision. I can't dispense with watching television.

Quel est le nom de cette chaîne de montagnes? What's the name of the mountain range?

Ton porte-monnaie est sur le poste de télévision. Your wallet is on the television set.

Tous les yeux étaient collés au poste de télévision tandis que tombaient les résultats de l'élection. All eyes were glued on the TV set as the election results came in.

Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq. Before TV cameras, they emptied bottles of Bordeaux wine into the gutter - crying out slogans against the France that had rejected the war in Iraq.

Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?

S'il te plait, déplace le poste de télévision vers la gauche. Please move the TV set to the left.

Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne. My TV set is almost 15 years old, but it still has a good picture.

Nous avons deux postes de télévision. We have two television sets.

Il y a un poste de télévision dans la pièce. There is a television in the room.

Sais-tu de quelle taille est la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?

Puis-je baisser le son du poste de télévision ? May I turn down the TV?

Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes. I'm really not up on recent TV shows.

Le poste de télévision ne fonctionne pas. The TV doesn't work.

Seuls quelques émissions de télévision sont dignes d'intérêt. Only a few TV programs are worth watching.

Dans cette pièce se trouve un poste de télévision. There is a television in this room.

Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision. It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.

Quel programme de télévision appréciez-vous le plus ? Which TV show do you like the most?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ