Примеры употребления "carte sur table" во французском

<>
Il nous remit juste une carte et courut en avant. Nous qui étions laissés en arrière, dûmes poursuivre avec juste la carte sur laquelle nous reposer. He just gave us a map and sprinted ahead. We who were left behind had to go on with just the map to rely on.
J'ai déplié la carte sur le bureau. I unfolded the map on the desk.
Il y a une carte sur le mur. There is a map on the wall.
Déplions la carte sur la table et discutons-en. Let's unfold the map on the table and discuss it.
Étalons la carte sur la table et discutons. Let's spread the map on the table and talk it over.
Il posa la boîte sur la table. He put the box on the table.
Combien de livres y a-t-il sur la table ? How many books are there on the table?
Il frappa du poing sur la table. He banged on the table with his fist.
Une souris a fait sa promenade sur la table. A mouse went for a walk on the table.
Je jetai l'étrange paquet sur la table. I threw the strange package on the table.
« Où est ton livre ? » « Sur la table. » "Where's your book?" "On the table."
La femme allongea la main pour saisir le couteau sur la table. The woman reached for the knife on the table.
Est-ce qu'il y a un chat sur la table ? Is there a cat on the table?
Ne pose pas de livres sur la table. Don't put books on the table.
« Y a-t-il un verre ? » « Oui, il y en a un sur la table. » "Is there a glass?" "Yes, there's one on the table."
À qui appartient le dictionnaire sur la table ? Whose is the dictionary on the table?
La tasse est sur la table. The cup is on the table.
Mets-le sur la table. Put it onto the table.
Elle a mis le magazine sur la table. She put the magazine on the table.
Place le jeu de cartes sur la table en bois de chêne. Place the deck of cards on the oaken table.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ