Примеры употребления "cap vrai" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gardez le cap au sud jusqu'à ce que vous atteigniez la rivière. Bear south until you reach the river.

Vous savez que c'est vrai. You know it's true.

C'est vrai qu'il a volé la perle. It is true that he stole the pearl.

Il sembla trop bien pour être vrai. It seemed too good to be true.

Ce n'est pas vrai. This is not true.

La désobéissance est le vrai fondement de la liberté. Ceux qui obéissent doivent être esclaves. Disobedience is the true foundation of liberty. The obedient must be slaves.

Il n'y a pas d'intérêt à discuter de ce qui est vrai et ce qui est faux. There's no point arguing about what's true and what's false.

C'était un vrai soiffard. He was a real drunkard.

À vrai dire, cette affaire ne la concernait pas du tout. To tell the truth, this matter does not concern her at all.

Si vous n'avez jamais pris une pinte de Guinness dans un vrai pub irlandais, je le recommande chaudement. If you've never had a pint of Guinness in a real Irish pub, I highly recommend it.

Mon père trouve que mon petit ami est un vrai barge. My dad thinks my boyfriend is a real whack job.

Ça ne peut être vrai. That can't be true.

Ce qu'elle dit pourrait être vrai. What she says may be true.

En fait, c'est vrai. As a matter of fact, it is true.

Cela ne peut être vrai. That can't be true.

Est-ce vrai ? Is this real?

Le vrai goût de la vie, on ne le trouve pas dans les grandes choses, mais dans les petites. The real taste of life is not found in great things, but in small ones.

C'est vrai, ils ont été en retard deux fois déjà. That's right, they've been late twice already.

À vrai dire, je n'aime pas la musique classique. D'un autre côté, Molly est vraiment à fond dedans. To tell the truth, I don't like classical music. On the other hand, Molly is really into it.

C'est vrai qu'elle est jolie, mais elle est égoïste. It is true that she is pretty, but she is selfish.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ