Примеры употребления "cabane à sucre" во французском

<>
Il y avait autrefois une cabane à peu près ici. There used to be a hut about here.
Elle confond toujours le sel et le sucre. She is always confusing salt with sugar.
J'aimerais aller dans une cabane au fond des bois pour profiter de la solitude. I like to go to a cabin in the woods to enjoy solitude.
Nous prenons notre thé avec du sucre. We take our tea with sugar.
Nous vîmes une vieille cabane en bordure de forêt. We saw an old hut standing at the margin of the forest.
Y a-t-il encore du sucre ? Is there still any sugar?
Utilisez-vous cette cabane comme maison ? Are you using this shack as a house?
Les cuillères fendues ont un rôle particulier dans le rituel de l'absinthe. Elles sont utilisées pour tenir un morceau de sucre au-dessus d'un verre tandis qu'on le dissout dans sa boisson à l'aide d'eau froide. Slotted spoons have a particular role in the traditional absinthe ritual. They are used to hold a sugar cube over a glass as one dissolves it into her drink with cold water.
En entrant dans la cabane, nous vîmes une tarte à moitié mangée sur la table. When we entered the shack, we saw a half-eaten pie on the table.
Du café avec de la crème et du sucre, s'il vous plaît. Coffee, please, with cream and sugar.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky. Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
Nous mettons du sucre dans notre thé. We put sugar in our tea.
Tom a passé la nuit dans la petite cabane près du lac. Tom spent the night in the small cabin near the lake.
Farine, sucre et œufs sont recquis pour confectionner ce gâteau. We need flour, sugar and eggs to make this cake.
L'hermite vivait dans une cabane en bois. The hermit lived in a wooden hut.
Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau. We need flour, sugar and eggs to make this cake.
Nettoyez la cabane et jetez les déchets. Clean out the shed and throw away things you don't need.
Je ne veux pas de sucre. I don't want any sugar.
Cette cabane est un lieu très particulier. This hut is a very special place.
Grâce aux piles à biocombustible, on sera bientôt capable d'alimenter un téléphone portable, un baladeur MP3 ou un ordinateur portable sans prise de courant mais juste avec du sucre et de l'eau. Thanks to biofuel cells, one will soon be able to power one's mobile phone, MP3 player or Laptop without power plug but just sugar and water.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ