Примеры употребления "c'est ainsi que" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

C'est ainsi que ça commença. That's how it started.

C'est ainsi que ça a commencé. That's how it started.

Crois-moi - C'est ainsi que ça a eu lieu. I'm telling you – that's how it happened.

C'est ainsi que c'était. That’s how it was.

C'est ainsi que l'accident survint. That is how the accident occurred.

C'est ainsi que ça a toujours été. This is how it has always been.

C'est ainsi que l'accident est survenu. This is how the accident happened.

C'est ainsi que ça s'est passé. This is how it happened.

C'est ainsi que s'est déroulé l'accident. This is how the accident happened.

C'est ainsi que s'est passé l'accident. This is how the accident happened.

Et c'est ainsi que tout finit par retomber sur les épaules de Mai. And so everything ends up coming down on Mai's shoulders.

C'est ainsi que Pandark se perdit dans sa chambre et on ne le revit plus jamais. Certains disent qu'il est mort de faim, d'autres qu'il erre encore à la recherche de ses CDs. This is how Pandark got lost in his room and noone ever saw him again. Some people say that he died of hunger, some other tell that he still wanders, looking for his CDs.

C'est ainsi que j'ai appris l'anglais. This is how I learned English.

C'est ainsi que j'espérais que ce soit. That's what I expected it to be like.

C'est ainsi que j'ai résolu le problème. This is how I solved the problem.

C'est juste ainsi que les choses fonctionnent. It's just how things work.

Les vertus devraient être soeurs ainsi que les vices sont frères. Virtues should be sisters, the same way vices are brothers.

Elle parle l'anglais ainsi que le français. She speaks English, and French as well.

Nous avons passé toute cette nuit ainsi que le lendemain et la nuit suivante dans la cave. We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.

Ses pieds étaient découverts, ainsi que le voulait la coutume de l'époque. Her feet were bare, as was the custom in those days.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ