Примеры употребления "côtés" во французском

<>
Переводы: все87 side72 way5 front1 другие переводы9
Il y avait des fleurs de tous côtés. There were flowers all around.
Ken s'assit à mes côtés. Ken sat next to me.
Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive. I will stand by you whatever happens.
Nous serons à vos côtés quoi qu'il arrive. We will stand by you whatever happens.
Regarde des deux côtés avant de traverser la rue. Look to right and left in crossing the street.
Ne t'en fais pas, je suis à tes côtés. Don't worry. I'll stay with you.
Tout le monde a des bons et des mauvais côtés. Everybody has some good points and bad point.
John a toujours été à mes côtés en cas de problème. John used to stand by me whenever I was in trouble.
Un vrai ami sera à tes côtés dans les bons moments comme dans les mauvais. A good friend will stand by you through thick and thin.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!