Примеры употребления "bue" во французском с переводом "drink"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

À Hong-Kong, il y a deux sortes de nourriture liquide qui sont considérées comme absolument vitales : la soupe cantonaise et la bouillie de riz. Il est curieux de noter que pour épaisse ou chargée d'ingrédients que soit la soupe, elle est toujours bue, et pour claire que la bouillie de riz soit, elle est toujours mangée. In Hong Kong there are two types of liquid food which are considered absolutely vital: Cantonese soup and congee. It is curious to note that however "thick and ingredient-filled" the soup is, it's always drunk and however "thin" the congee is, it's always eaten.

Il but à la source. He drank of the spring.

Il but de la bière. He drank beer.

Elle a pas mal bu. She has had quite a lot to drink.

Il a un peu bu. He drank a little.

J'ai bu une tisane. I drank an herbal infusion.

Il a beaucoup bu hier. He drank a lot yesterday.

Je m'abstiens de boire. I refrain from drinking.

Je me retiens de boire. I refrain from drinking.

Je vous offre à boire ? May I offer you a drink?

Désirez-vous boire quelque chose ? Do you want something to drink?

Je voudrais boire quelque chose I would like something to drink

Père a arrêté de boire. Father stopped drinking.

Barmaid, je voudrais à boire. Bartender, I'd like to have a drink.

Tu veux boire quelque chose ? Want to drink something?

Tu devrais arrêter de boire. You should give up drinking.

Vous voulez boire quelque chose ? Would you like to drink anything?

Bois moins et dors davantage. Drink less and sleep more.

Tu bois trop de café. You drink too much coffee.

Bois un peu de thé. Drink some tea.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ