Примеры употребления "bord" во французском

<>
Переводы: все76 edge14 border4 brink4 verge4 bank1 другие переводы49
показать все
Il alla au bord de mer pour finir noyé. He went to the seaside only to be drowned.
Nous sommes tous montés rapidement à bord. All of us climbed aboard quickly.
Il tomba par-dessus bord et se noya. He fell overboard and was drowned.
Sa maison est au bord de la rivière. His house stands by the river.
Nous sommes restés dans un hôtel au bord du lac. We stayed at a hotel by the lake.
En été, les gens se rendent en bord de mer. In the summer, people go to the seaside.
Tous les passagers sont-ils à bord ? Are all the passengers aboard?
Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel en bord de mer. The travelers stayed at a seaside hotel.
L'autobus est tombé de la falaise, tuant les dix passagers à bord. The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
Il est résolu à faire l'acquisition de la villa au bord de mer. He is bent on buying the seaside villa.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
Les voyageurs séjournèrent dans un hôtel au bord de la mer. The travelers stayed at a seaside hotel.
En été, les gens se rendent au bord de la mer. In the summer, people go to the seaside.
Ils montèrent à bord du bateau. They went on board the ship.
Il passa à l'autre bord. He went over to the other side.
Il est à bord du bateau. He is on board the ship.
Tom monta à bord de l'avion. Tom boarded the plane.
Il s'assit au bord du ruisseau. He sat next to the stream.
Montez à bord s'il vous plait. Please enter now.
Qui se trouve à bord du train ? Who is on the train?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ