Примеры употребления "banc de touche" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom and Mary were on the verge of diving, off the left edge of the sentence, in the infinite corpus, when they spotted underneath a shoal of hungry contributors, teeth out, ready to jump on them and shred their mistakes down to the last one.

Meg et Ken se sont assis sur le banc. Meg and Ken sat on the bench.

Ne touche pas à la peinture fraîche. Don't touch the wet paint.

Il y a un banc sous l'arbre. There is a bench under the tree.

Ne touche pas au bouton. Don't touch the button.

Il y a un banc devant la gare. There is a bench in front of the train station.

Si tu peux venir à la maison pour Noël ? Je sais pas, j'en touche deux mots à ma femme et je te dis ça. If you may come home for Christmas? I don't know, I'll mention it to my wife and I'll tell you.

Les deux hommes assis sur le banc étaient américains. The two men sitting on the bench were Americans.

Ne touche pas la blessure. Don't touch the wound.

Où est le banc le plus proche ? Where is the nearest bench?

J'ajouterai la touche finale. I'll add the finishing touch.

Asseyons-nous sur le banc. Let's sit on the bench.

Ne me touche pas, tu me salirais ! Don't you touch me, you'd make me dirty!

Tout au long du banc sont disposés des livres de cantiques à intervalles réguliers. Along the whole length of the pew hymnals are placed at regular intervals.

Votre gentillesse me touche sincèrement. Your kindness really touches me.

Ils s'assirent sur un banc dans le parc. They sat on a bench in the park.

Ne touche pas mes livres avec des mains sales. Don't handle my books with dirty hands.

Il y a un banc sur le balcon. There is a bench on the balcony.

N'y touche pas. Laisse-le comme il est. Don't touch it. Leave it as it is.

Pourquoi avez-vous peint le banc en rouge ? Why did you paint the bench red?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ