Примеры употребления "autorisés" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все40 allow23 permit15 entitle1 другие переводы1

Les dictionnaires bilingues sont autorisés. Bilingual dictionaries are allowed.

Les policiers ne sont pas autorisés à boire en service. Policemen aren't permitted to drink on duty.

Seuls les membres du club sont autorisés à utiliser cette pièce. Only members of the club are entitled to use this room.

Sommes-nous autorisés à prendre des photos ici ? Are we allowed to take pictures here?

Vous n'êtes pas autorisés à amener des chiens dans ce bâtiment. You are not permitted to bring dogs into this building.

J'ai demandé à ce qu'ils soient autorisés à partir. I demanded that they be allowed to leave.

Même à la fin du dix-neuvième siècle, les marins de la marine britannique n'étaient pas autorisés à utiliser des couteaux et des fourchettes parce que c'était considéré comme un signe de faiblesse. Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.

Ceci ne devrait pas être autorisé. This shouldn't be allowed.

Fumer n'est pas autorisé ici. Smoking is not permitted here.

Tom autorisa son chien à courir librement. Tom allowed his dog to run free.

Ma mère m'a autorisé à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.

Je ne m'autorise pas de sucreries. I allow myself no sweets.

Ma mère m'a autorisée à aller au cinéma. My mother permitted me to go to the movies.

Personne n'était autorisé à quitter la pièce. Nobody was allowed to go out of the room.

Dans une armée, nul n'est autorisé à partir sans permission. In an army no man is permitted to leave without permission.

Ils ne nous autorisent pas à aller en boîte. They don't allow us to go to disco.

Il n'était pas autorisé que les habitants pénètrent la zone. It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Il n'est pas autorisé à quitter le pays. He's not allowed to leave the country.

Tu n'es pas autorisé à amener des chiens dans ce bâtiment. You are not permitted to bring dogs into this building.

Je fus autorisé à prendre une semaine de congé. I was allowed to take a week off.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ