Примеры употребления "au pied de" во французском

<>
La ville se dresse au pied de la montagne. The city is at the foot of the mountain.
Vous voyez un bâtiment blanc au pied de la colline. You see a white building at the foot of the hill.
Au pied de la colline se trouve un très joli lac. At the foot of the hill is a beautiful lake.
Il y a un vieux château au pied de la montagne. There is an old castle at the foot of the mountain.
Nous nous dirigeâmes vers un étang au pied de la colline. We made for a pond at the foot of the hill.
Sa maison est au pied d'une montagne. Her house is at the foot of a mountain.
Sa maison est au pied du Mont Fuji. His house is at the foot of Mt. Fuji.
Pendant les vacances ma sœur et moi nous sommes restées dans un petit village au pied du mont Fuji. During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji.
Ne prends pas ses remarques trop au pied de la lettre. Don't take his remarks too literally.
La ferme est bâtie au pied de la colline. The farm is built at the bottom of the hill.
Il y a une école au pied de la montagne. There is a school down the mountain.
Le tourisme noir consiste à prendre son pied de la pauvreté et de la misère du monde. Dark tourism consists in getting kicks from the world's poverty and misery.
L'armée était sur le pied de guerre. The army was on the warpath.
Il s'est blessé au pied gauche lorsqu'il est tombé. He hurt his left foot when he fell.
Tard dans la soirée nous trouvâmes enfin notre chemin jusqu'au pied de la montagne. Late in the evening we found our way to the foot of the mountain at last.
Ma maison est à seulement cinq minutes à pied de la gare. My house is only five minutes' walk from the station.
Elle s'est blessée au pied en tombant de vélo. She hurt her foot when she fell off her bicycle.
Ma maison est à 10 minutes à pied de la gare. My house is ten minutes' walk from the station.
La célèbre empreinte de pied de Neil Armstrong est encore exactement là où il l'a laissée. Neil Armstrong's famous footprint is still right where he left it.
J'ai mal au pied. My foot is aching.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ