Примеры употребления "assurance responsabilité civile obligatoire" во французском

<>
Êtes-vous couvert par une assurance médicale ? Do you have health insurance?
Ils avaient perdu la guerre civile. They had lost the Civil War.
Il considère l'éducation soi-disant obligatoire comme inutile. He regards so-called compulsory education as useless.
Bill a assumé la responsabilité des pertes. Bill took the blame for the loss.
Puis-je faire jouer mon assurance maladie ? Can I use my medical insurance?
Après des décennies de guerre civile, l'ordre fut restauré. After decades of civil war, order was restored.
Est-ce que l'éducation physique est un cours obligatoire ? Is physical education a required course?
Qui assume la responsabilité de ce foutoir ? Who's taking responsibility for this mess?
Êtes-vous couverte par une assurance médicale ? Do you have health insurance?
Nous ne pouvons pas écarter la possibilité qu'une guerre civile éclate dans ce pays. We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.
Le caractère obligatoire de la scolarité est rarement analysé dans la multitude d'ouvrages consacrés à l'étude des divers moyens de développer chez les enfants un désir d'apprendre. The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.
La prévention des feux de forêt relève de la responsabilité de chacun. The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
Cette assurance a une franchise élevée. This insurance has a high deductible.
Je me demande quand la guerre civile américaine a commencé. I wonder when the Civil War started.
La présence de tous les membres est obligatoire. Presence of all members is obligatory.
C'est ta responsabilité. That's your responsibility.
As-tu une assurance médicale ? Do you have health insurance?
J'adore regarder les kimonos colorés des gens lors de la cérémonie japonaise de la majorité civile. I love looking at everyone's colorful kimonos on Coming of Age Day.
Si l'école n'était pas obligatoire, je cesserais d'y aller. If school wasn't obligatory, I would stop going there.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ