Примеры употребления "assistions" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

J'aimerais assister à la fête. I'd like to attend the party.

Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même. We did not help him, so he made it by himself.

Assister et encourager l'ennemi est considéré comme de la trahison. Aiding and abetting the enemy is considered treason.

Vas-tu assister à la réunion ? Are you going to attend the meeting?

Dieu vous assiste, car vous vous êtes placé au-delà de la pitié des hommes. May God help you, as you have put yourself beyond the mercy of men.

Elle a payé pour assister au concert. She paid to attend the concert.

Vous auriez dû assister à la réunion. You should have attended the meeting.

Je ne pouvais pas assister à la cérémonie. I could not attend the ceremony.

Elle était supposée assister à la fête avec lui. She was supposed to attend the party with him.

Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation. Dozens of young people attended the demonstration.

J'ai assisté à la réunion en son nom. I attended the meeting on her behalf.

Je dois assister à mon cours d'histoire ce jeudi. I must attend my history class on Thursday.

J'ai quelque chose d'urgent auquel je dois assister. I have something urgent to attend to.

Je suis venu à Tokyo pour assister à une conférence. I came to Tokyo to attend a conference.

C'est la raison pour laquelle je ne pouvais pas assister à la réunion. That's the reason why I couldn't attend the meeting.

Il a appelé pour dire qu'il ne pourrait pas assister à la réunion. He called in to say he could not attend the meeting.

La meilleure conférence à laquelle tu pourrais assister est la conférence que tu ne comprends pas. The best lecture that you can attend is the one you won't understand.

Je ne pouvais pas assister à la fête, et je ne le voulais pas non plus. I was unable to attend the party, nor did I want to.

J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire. I attended the meeting though my father told me not to.

Certaines personnes ont mentionné qu'elles aimeraient assister à certaines sessions plus tard dans la journée sur l'Ordre du jour des Sessions Techniques. A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ