Примеры употребления "assisté par machine" во французском

<>
Tout professeur qui peut être remplacé par une machine devrait l'être. Any teacher that can be replaced by a machine should be.
Tout le monde était impressionné par cette machine. Everyone was really impressed with that machine.
Nous ne l'avons pas assisté, donc il l'a fait par lui-même. We did not help him, so he made it by himself.
Par qui a été inventée cette machine ? By whom was this machine invented?
Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine. We will set up a notice in front of the machine for safety's sake.
Charles Moore a créé le Forth dans une tentative pour accroître la productivité du programmeur sans sacrifier l'efficacité de la machine. Charles Moore created Forth in an attempt to increase programmer productivity without sacrificing machine efficiency.
Ils communiquent par gestes. They communicate with each other by gesture.
Tandis que j'attendais le car, j'ai assisté à un accident. While I was waiting for the bus, I witnessed a traffic accident.
Sais-tu qui a inventé cette machine ? Do you know who invented the machine?
Il était énervé par le meurtre de ses camarades. He was angered by the murder of their comrades.
Je lui ai demandé ce à quoi il avait assisté mais il n'était pas très communicatif. I asked him about what he witnessed but he wasn't very forthcoming.
Tom arrêta la machine. Tom stopped the engine.
Nos vies sont déterminées par notre environnement. Our lives are determined by our environment.
Des dizaines de jeunes ont assisté à la manifestation. Dozens of young people attended the demonstration.
Le vendeur a fait la démonstration de l'utilisation de la machine. The salesman demonstrated how to use the machine.
La première fois que tu rencontres une personne, tu devrais être attentif à la proximité avec laquelle tu te tiens par rapport à elle. The first time you meet people, you should be careful about how near you stand to them.
J'ai assisté à la réunion bien que mon père m'ait dit de ne pas le faire. I attended the meeting though my father told me not to.
Tu dois maintenant travailler, tu dois repartir vers ta machine. You should work now, you should go back to your machine.
Je paierai par chèque. I'll pay by cheque.
As-tu jamais assisté à un opéra ? Have you ever been to an opera?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ