Примеры употребления "articles démarqués" во французском

<>
J'ai dû essayer tous les articles du magasin, mais rien ne me va. I must have tried on everything in the shop, but nothing looked right on me.
Le premier que je prends en train de jouer à un jeu vidéo, de parler sur QQ, de lire des articles sur Kaixin, il prend la porte. C'est une salle de classe, pas un cyber-café. The first person that I see playing a video game, chatting on QQ, or reading articles on Kaixin is shown the door. This is a classroom, not a cybercafé.
Il a publié de nombreux articles sur le sujet. He has published many papers on the subject.
C'est l'ordinateur avec lequel il écrit ses articles. That's the computer on which he writes his articles.
J'écris des articles régulièrement. I write articles regularly.
Ces articles ne sont pas échangeables. These articles cannot be exchanged.
J'écris des articles à propos des grèves. I am writing articles about strikes.
Tous ces articles sont "Duty Free". These articles are exempt from "Droits de douane".
Il écrit des articles pour le journal local. He writes articles for the local newspaper.
As-tu vérifié tous les articles sur la liste des courses ? Did you check all the items on the shopping list?
Nos montures sont de qualité et non pas des articles de mauvaise qualité. De telles lunettes sont considérablement plus chères chez n'importe quel opticien. Ours are quality frames and not low quality articles. Eyeglasses of this kind are considerably more expensive in any optical shop.
Vous trouverez ces articles partout. You will find these articles everywhere.
Je traduis des articles presque chaque jour. I translate articles almost every day.
Ces trois articles coûtent 1000 yens pour trois. These items are 1000 yen for three.
Les articles pour messieurs sont vendus à l'étage. Men's things are on sale upstairs.
Les articles achetés ici seront livrés gratuitement. Articles bought here will be delivered free of charge.
Ces articles ne sont pas à vendre. These articles are not for sale.
J'achète toujours les articles onéreux à crédit. I always buy expensive items on credit.
J'ai mis en gras les articles que j'ai trouvés intéressants. I've boldfaced the articles that I found interesting.
Articles demandés Requested articles
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ