Примеры употребления "arriver" во французском с переводом "get"

<>
показать все
Il faudra une heure pour y arriver. It will take an hour to get there.
Il devrait arriver chez toi dans une heure. He should get to your house in an hour.
Il devrait arriver au bureau dans une heure. He should get to the office in an hour.
Je ne peux arriver là-bas avant midi. It is impossible for me to get there before noon.
Cela prendra deux heures d'y arriver en bus. It'll take two hours to get there by bus.
Tu devrais arriver ici en cinq minutes à pied. You should get there in five minutes walking.
Cela prendra deux heures d'y arriver en car. It'll take two hours to get there by bus.
Combien de jours environ faut-il pour arriver là-bas ? About how many days will it take to get there?
Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire. I believe we can get that done.
Il fit un effort pour arriver tôt à la gare. He made an effort to get to the station early.
Combien de temps cela prend-il pour arriver à la station ? How long does it take to get to the station?
Combien de temps cela prendra-t-il pour arriver là-bas ? How long will it take to get there?
À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir. By the time she gets there, it will be nearly dark.
Je me demandais juste comment vous avez pu en arriver à ce sujet. I was just wondering how you guys ever got talking about this topic.
Bill voulait arriver en avance à son lieu de travail afin de nettoyer son bureau. Bill wanted to get to the office in good time to clean his desk.
Je pense que tu vas y arriver si nous ne restons pas coincés dans un embouteillage. I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.
Appelle-moi quand tu arrives. Drop me a line when you get there.
Le train arriva à temps. The train got in on time.
Enfin, nous arrivâmes au lac. At last, we got to the lake.
Quand es-tu arrivé ici ? When did you get here?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ