Примеры употребления "arrive" во французском с переводом "come"

<>
показать все
Il arrive souvent en retard. He often comes late.
Ça arrive à point nommé. That comes in handy.
Dépêche-toi ! Le bus arrive ! Hurry up! Here comes the bus.
Attention ! Voici un camion qui arrive ! Look out! There's a truck coming!
Je suis paré, quoi qu'il arrive. Come what may, I'm ready for it.
Quoi qu'il arrive je suis prêt. Come what may, I am ready.
Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué. Come what may, the mail will get delivered.
Je doute qu'il arrive à l'heure. I doubt if he will come on time.
Le vent fort indique qu'une tempête arrive. The strong wind indicates that a storm is coming.
Attention ! Il y a une voiture qui arrive ! Beware! There's a car coming!
Prends l'argent avant que la police arrive ! Take the money before the police comes!
Nous ne commencerons pas avant que Bob arrive. We won't start till Bob comes.
Il arrive souvent en retard à l'école. He often comes late to school.
Ce serait bien que le bus arrive bientôt. I hope the bus will come before long.
Peu importe, s’il arrive en retard ou non. It doesn't matter whether he comes late or not.
Quoiqu'il arrive, je vous dirai quand il vient. Anyway, I'll tell you when he comes.
Je ne sais pas exactement à quelle heure elle arrive. I don't know exactly at what time she's coming.
Tout était en ordre jusqu'à ce qu'il arrive. Everything was in order until he came.
S'il lui arrive le moindre mal, je vous tiendrai personnellement responsable. If any harm comes to her I will hold you personally responsible.
Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure. There is not much possibility of his coming on time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ