Примеры употребления "armées" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Les forces armées occupèrent l’entièreté du territoire. The armed forces occupied the entire territory.

Les armées envahissaient et conquéraient le territoire ennemi. Armies invaded and conquered the enemy territory.

Cette résolution des Nations Unies appelle au retrait des forces armées israéliennes des territoires occupés dans le récent conflit. This United Nations resolution calls for the withdrawal of Israel armed forces from territories occupied in the recent conflict.

Les armées omeyyades envahirent l'Espagne en sept-cent-onze. The Umayyad armies invaded Spain in 711.

Lorsque deux armées se rencontraient, elles s'alignaient et se livraient à un combat rangé. When two armies met, they drew up and fought a pitched battle.

Quand deux armées s'affrontent, ceux qui peuvent se battre doivent se battre, ceux qui ne peuvent pas se battre doivent protéger, ceux qui ne peuvent pas protéger doivent fuir, ceux qui ne peuvent pas fuir doivent se rendre, et ceux qui ne peuvent pas se rendre doivent mourir. When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.

Ils s'armèrent de fusils. They armed themselves with rifles.

Notre armée a attaqué le royaume. Our army attacked the kingdom.

Ils construisirent des armes plus puissantes. They made more powerful arms.

Notre armée prit le royaume par surprise. Our army took the kingdom by surprise.

Le suspect est armé et dangereux. The suspect is armed and dangerous.

L'Allemagne avait alors une armée puissante. Germany then had a powerful army.

Il est armé jusqu'aux dents. He is armed to the teeth.

Notre armée attaqua l'ennemi à la nuit. Our army attacked the enemy during the night.

La suspecte est armée et dangereuse. The suspect is armed and dangerous.

Elle était membre de la Fraction Armée Rouge. She was a member of the Red Army Faction.

Elle est armée jusqu'aux dents. She is armed to the teeth.

La ville était défendue par une grande armée. The town was defended by a large army.

Vous aurez besoin d'une escorte armée. You will need an armed escort.

Mac Beth leva une armée pour attaquer son ennemi. Macbeth raised an army to attack his enemy.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ