Примеры употребления "après cela" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Après cela nous n'avons plus rien entendu de lui. Thereafter we heard no more from him.

Après cela, il alla chez lui. After that, he went home.

Il enleva ses lunettes après cela. He took off his glasses after that.

Après cela, je ne l'ai pas revu. After that, I didn't see him again.

Il a mené une vie difficile après cela. He led a hard life after that.

Je ne l'ai pas revu après cela. I didn't see him again after that.

Peu après cela j'ai commencé à m'endormir. Soon after that, I began to fall asleep.

Je ne l'ai pas rencontré de nouveau après cela. I didn't meet him again after that.

Après cela beaucoup vivent dans des résidences spéciales pour les vieux où leurs enfants et petits enfants peuvent venir les voir. After that, many live in special homes for the aged where their children and grandchildren can come to visit them.

Que prévois-tu de faire après que tout cela sera fini ? What are you planning to do after this is over?

Après avoir dit cela à mon patron, je suis certain de perdre mon travail. After I said such a thing to my boss, I am certain to lose my job.

Occupons-nous de cela après le lunch. Let's take up this matter after lunch.

Cela fait trois ans qu'il est mort. It is three years since he died.

Je ne suis pas en colère après toi, seulement très déçue. I'm not angry at you, just very disappointed.

Est-ce cela ? Is that it?

Après tout, il a réussi l'examen. After all, he succeeded in passing the exam.

Cela ne vous fera pas de mal de vous trouver ridicule. Résignez-vous à être l'idiot que vous êtes. It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

Nul doute que tu dois être exténué après avoir travaillé toute la journée. You must be worn out after working all day.

Cela vaut-il le coup d'aller à l'université ? Is college worth it?

Tom ne croit pas à la vie après la mort. Tom doesn't believe in life after death.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ