Примеры употребления "apprécié" во французском с переводом "enjoy"

<>
показать все
Ont-ils apprécié leurs vacances en Écosse ? Did they enjoy their holiday in Scotland?
Nous avons apprécié nager dans la rivière. We enjoyed swimming in the river.
Je suis heureux que tu aies apprécié. I'm glad you enjoyed it.
Nous espérons que vous avez apprécié votre séjour. We hope you enjoyed your stay.
J'ai apprécié de parler avec lui à la fête. I enjoyed talking with him at the party.
Nous avons apprécié regarder les feux d'artifice sur un pont l'été dernier. We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
Nous avons apprécié regarder le feu d'artifice sur un pont l'été dernier. We enjoyed watching the fireworks on a bridge last summer.
Jane semble apprécier la fête. Jane appears to be enjoying the party.
Ils apprécient la compagnie de l'autre. They enjoy one another's company.
Mais elle aimait les enfants et appréciait son travail. But she liked children and she enjoyed her work.
Elle apprécierait certainement un bon bain à cette heure. She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
Il apprécie de se balader dans la forêt durant son temps libre. He enjoys wandering around the forest in his spare time.
Il apprécie son sommeil n'aime pas qu'on le lui dérange. He enjoys his sleep and doesn't like to have it interfered with.
Un des sports d'hiver que beaucoup de personnes apprécient est le patinage sur glace. A winter sport that many people enjoy is ice skating.
Mais c'est un pays de savane typique, et nous apprécions des températures plus fraîches. But it's a typical savannah country, and we enjoy cooler temperatures.
Christophe Colomb appréciait les torrents de Pirate Bay, et passait souvent du temps à surfer par là-bas. Christopher Columbus enjoyed the torrents of Pirate Bay and would often go surfing there.
Quelques-uns de mes camarades de classe aiment le volley-ball tandis que d'autres apprécient le tennis. Some of my classmates like volleyball and the others enjoy tennis.
Il faut être trois pour apprécier une bonne histoire : un pour la raconter bien, un pour la goûter et un pour ne pas la comprendre. Car le plaisir des deux premiers est doublé par l'incompréhension du troisième. It's necessary to be three to enjoy a good story: One to tell it right, one to relish it and one to not understand it. Because the pleasure of the first two is doubled by the lack of understanding of the third.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ