Примеры употребления "année suivante" во французском

<>
Beaucoup d'étrangers visitent le Japon chaque année. A lot of foreigners visit Japan every year.
Vous appartenez à la génération suivante. You belong to the next generation.
Une année compte douze mois. One year has twelve months.
Regardez la page suivante. Look at the next page.
Ils espèrent que la récolte de blé sera bonne cette année. They're hoping the wheat harvest will be good this year.
L'étape suivante était de signer le document. The next step was to sign the document.
Cette année va être prospère. This year is going to be prosperous.
Je déteste le défilement infini parce que je crois fermement que les utilisateurs ont le droit de choisir s'ils veulent charger la page suivante ou pas. I hate infinite scrolling, because I strongly believe that users should have a right to choose if they want to load the next page or not.
Il a monté sa propre entreprise cette année là. He set up his company that year.
Il anticipait avec plaisir de voyager à l'étranger l'année suivante. He anticipated traveling abroad the next year.
Les aptitudes de mon fils en mathématiques ont progressé cette année. My son's ability at math has improved this year.
Tu appartiens à la génération suivante. You belong to the next generation.
J'attrape la grippe chaque année. I catch the flu every year.
Cliquez sur l'image pour aller à la page suivante ! Click the picture to go to the next page!
La population de cette ville diminue chaque année. The population of this city is decreasing every year.
Expliquez la chose suivante. Explain the following.
La sécheresse peut se ressentir sur la récolte cette année. The drought may tell on the harvest this year.
La situation changea l'année suivante. The situation changed the following year.
Chaque année, des millions de gens meurent de faim. Millions of people starve to death every year.
Nous avons passé toute cette nuit ainsi que le lendemain et la nuit suivante dans la cave. We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ