Примеры употребления "alors" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все335 so122 then99 другие переводы114

показать все

Alors quel est ton problème ? So what's your problem?

Si pas maintenant, alors quand ? If not now, then when?

Alors, où devons-nous commencer ? So, where shall we begin?

J'avais alors 18 ans. I was eighteen then.

Je suis homosexuel, et alors? I'm gay, so?

Ils étaient alors des écoliers. They were school children then.

Alors, ça lui a plu ? So, how did he like it?

Je reviendrai plus tard, alors. Then I'll come again later.

Et alors ? Peu m'importe. So what? It doesn't matter to me.

Je lisais alors un roman. I was reading a novel then.

Alors, deux fois à droite, hein ? So, two times to the right, right?

Ce sera alors trop tard. It'll be too late then.

La route est verglacée, alors fais attention. The road is icy, so take care.

Je prenais alors mon dîner. I was eating dinner then.

Il est tard alors éteignez la télé. It's late, so turn off the TV.

Je prenais alors mon déjeuner. I was eating dinner then.

Alors ça c'est réduit à cela. So it has come to this.

Appelez l'opérateur au 104 alors. Call the operator at 104 then.

Il est tard alors éteins la télé. It's late, so turn off the TV.

Que dois-je alors faire demain ? Then what shall I do tomorrow?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ