Примеры употребления "allons de l'avant" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Allons de l'avant ensemble. Let us go forward together.

Mets tes chaussures et allons dîner. Put on your shoes. Let's go out for dinner.

Nous y allons mais vous non. We will go but you won't.

Nous allons la voir deux fois par jour. We go to see her twice a day.

Allons, Jacques, c'est Noël. Tu dois te mettre au diapason des choses. Come on Jack, it's Christmas. You've got to get into the spirit of things.

Nous allons voir un film étranger ce soir. We're going to see a foreign film tonight.

Nous allons gager la maison de manière à pouvoir emprunter quelque argent. We'll use the house as collateral so we can borrow some money.

Vous et moi y allons ensemble. You and I are going together.

Nous allons gravir cette montagne. We are going to climb that mountain.

Nous allons en France par avion. We are traveling to France by air.

Allons au lit. Let's go to bed.

Allons voler à l'étalage du supermarché. Let's go to shoplift the supermarket.

Nous allons ensemble au cinéma de temps en temps. We go to the movies together once in a while.

Ce soir nous allons dîner chez Marie. This evening we are going to dine at Mary's house.

Ne vous en faites pas, nous allons bien. Don't worry, we are well.

Nous allons dans le sud de la France pour nous changer les idées. We go to the South of France for a change of air.

Nous allons avoir une réunion ici demain. We are going to have a meeting here tomorrow.

Y a-t-il quelque chose que tu as sur le cœur à décharger ? Allons, tu peux me le dire. Is there something you want to get off your chest? Come on, you can tell me.

Plus vite, ou nous allons rater le train. Hurry up, or we'll miss the train.

Nous allons essuyer une tempête. We are going to have a storm.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ