Примеры употребления "aille" во французском

<>
Переводы: все1993 go1983 другие переводы10
Il faut que j'y aille maintenant. I have to leave now.
Je veux qu'il s'en aille. I want him to leave.
Je veux que lui s'en aille. I want him to leave.
Il voudrait que j'y aille mollo. He wants me to approach it with care.
C'était avant que John aille en prison. This was before John was put in prison.
Il faudra du temps avant qu'il aille mieux. It will be some time before he gets well.
Les amis, il est temps que j'y aille. Folks, it's time I was leaving.
J'exige qu'il s'en aille sur le champ. I demand that he leave at once.
En admettant qu'il en aille ainsi, qu'est-ce qui vient ensuite ? Granting that it is so, what follows?
Aidez-moi à choisir un chapeau qui aille avec ma nouvelle robe, s'il vous plaît. Please help me pick out a hat which matches my new dress.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!