Примеры употребления "aille" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1993 go1983 другие переводы10

показать все

Qu'il aille au diable He can go to the devil

Je veux qu'il y aille. I want him to go there.

Je voulais qu'il aille là. I wanted him to go there.

Bien, il faut que j'y aille. Well, I must be going.

Qu'importe qui aille, il sera le bienvenu. No matter who may go, he will be welcomed.

Il est temps que je m'en aille. It is about time I was going.

Il faut qu'elle y aille elle-même. It is necessary that she should go herself.

Ses parents veulent qu'il aille au lycée. His parents want him to go to college.

Son chien le suit où qu'il aille. His dog follows him wherever he goes.

J'ai proposé qu'elle y aille seule. I suggested that she go alone.

J’aurais aimé qu’il aille à l’université. I wish he had gone on to university.

Je veux une cravate qui aille avec ce costume. I want a tie to go with this suit.

Elle dit qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule. I object to her going there alone.

Elle déclara qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Elle ne voulait pas qu'il aille à l'étranger. She didn't want him to go overseas.

Elle déclara qu'elle le suivrait, peu importe où il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Elle a déclaré qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Elle dit qu'elle le suivrait, qu'importe où il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Elle a dit qu'elle le suivrait où qu'il aille. She said that she would follow him no matter where he went.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ