Примеры употребления "aiderai" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все327 help320 aid5 assist2

показать все

Je vous aiderai autant que je peux. I'll help you as much as I can.

Je vous aiderai du mieux que je peux. I'll help you as much as I can.

Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. I will help you for the sake of our old friendship.

Je vous aiderai quand j'aurai fini mon travail. I will help you when I have finished my work.

Je vous aiderai dans la mesure de mes possibilités. I'll help you within the limits of my ability.

Aussitôt que j'ai terminé de faire ça, je vous aiderai. As soon as I've finished doing that, I'll help you.

Devriez-vous encourir des ennuis, je vous aiderai, et mon père aussi. Should you run into trouble, I'll help, and so will my father.

Je vous aiderai après le travail si je ne suis pas trop las. I'll help you after work if I'm not too tired.

Si vous faites face à des ennuis, je vous aiderai, et mon père le fera également. If you run into trouble, I'll help, and so will my father.

Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.

Nous avons fourni une aide humanitaire aux réfugiés. We have supplied humanitarian aid to refugees.

Elle aidait son frère dans ses devoirs. She assisted her brother with his homework.

Merci beaucoup pour ton aide. Thanks a lot for your help.

Mary aidait sa mère à faire la cuisine. Mary aided her mother to cook.

Il nous aidera à changer la roue. He will assist us in changing the tire.

Elle a refusé son aide. She rejected his offer of help.

Sans son aide je n'aurais pas pu finir le travail. Had it not been for his aid, I could not have finished the work.

Sans ton aide, j'échouerais. Without your help, I would fail.

J'ai été arrêté pour l'avoir aidé dans sa fuite. I was arrested for aiding in his escape.

Il aide souvent les autres. He often helps others.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ