Примеры употребления "aide fonctionnel" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.

Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.

Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.

Merci pour votre aide. Thanks for your help.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.

Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.

Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.

Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.

Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.

Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.

Marie aide sa mère. Mary is helping her mother.

Il l'a remerciée pour son aide attentionnée. He thanked her for her kind help.

Nous avons besoin de ton aide ! We need your help!

Sans votre aide nous n'aurions pas réussi. But for their help, we could not have succeeded.

Elle le remercia pour toute son aide. She thanked him for all his help.

C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de votre aide. It's difficult to help people that don't want your help.

Je suis plus que reconnaissant pour ton aide. I am more than grateful for you help.

Malheureusement je ne pense pas que je serais d'une grande aide. Unfortunately I don't think I'd be of much help.

Il est venu pour nous demander notre aide. He came to ask us for our help.

Nous avons besoin de votre aide ! We need your help!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ