Примеры употребления "aide financière" во французском

<>
Tu ne peux pas compter sur son aide financière. You can't count on him for financial help.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
La situation financière de sa famille était telle qu'il devint professeur par nécessité. His family circumstances were such that he became a teacher out of necessity.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
Le produit national brut est la somme de la production totale de biens et de services en valeur financière. Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Le Premier Ministre a parlé en détail de la crise financière. The prime minister spoke about the financial crisis at length.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
Zurich est considérée comme une métropole financière. Zurich is considered to be a major financial hub.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
La crise financière coûte leur emploi à de nombreuses personnes. The financial crisis has left many unemployed.
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
L'aide financière qu'elle peut apporter est indispensable à notre projet. Her financial support is indispensable to this project of ours.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Un business prospère est une affaire de gestion financière prudente. A successful business is built on careful financial management.
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
L'état fait face à une crise financière. The state faces a financial crisis.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.
Marie aide sa mère. Mary is helping her mother.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ