Примеры употребления "aide - serveur" во французском

<>
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Il faut que je configure un pare-feu sur ce serveur. I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
On demande un serveur. Waiter needed.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
En Angleterre, le serveur nous demanda : "-Combien de bière désirez-vous, une demi pinte ou bien une pinte ?". N'ayant aucune idée de ce que ça pouvait représenter, nous lui demandâmes de nous montrer les verres. In England the waiter asked us, "How much beer would you like, a half pint or a pint?" Having no idea how much that would be, we asked him to show us the glasses.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
Il est un serveur et aussi un acteur. He is a waiter and also an actor.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Le fichier de configuration de votre serveur de bases de données se trouve dans ce répertoire. The configuration file of your database server is located in this directory.
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
Le programmeur est en train de réparer un problème technique avec le serveur. The programmer is fixing a technical problem with the computer server.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Le nouveau serveur devrait être beaucoup plus performant. The new waiter should be much more competent.
Sam aide quiconque lui demande. Sam helps whoever asks him to.
Le serveur était déprimé. The server was down.
Mon succès est en grande partie dû à votre aide. My success is largely due to your help.
Soit comme serveur dans un restaurant, soit comme barman, les deux conviennent. Either as a waiter at a restaurant or a bartender, both are OK.
Je m'attends à ce qu'il nous aide. I expect that he will help us.
Le serveur était hors-service. The server was down.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ