Примеры употребления "aide à domicile" во французском

<>
Un nombre croissant d'Étasuniens optent pour scolariser leurs enfants à domicile. An increasing number of American parents are opting to home-school their children.
Le vin aide à la digestion. Wine helps digest food.
Un plan nous aide à savoir où nous sommes. A map helps us to know where we are.
Une carte nous aide à étudier la géographie. A map helps us study geography.
Le savon aide à enlever la saleté. Soap helps remove the dirt.
Nous acceptons de réaliser une baisse de prix de 5% à condition que cela vous aide à développer un nouveau marché pour nos produits. We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.
Traduire nous aide à mieux connaître notre langue maternelle. Translating helps us to know our mother tongue better.
Jouer, tel que faire une boule de papier ou mettre en morceaux, aide à développer la créativité des enfants. Playing, such as crumpling paper into a ball or tearing into pieces, helps develop children's creativity.
Est-ce que ne manger que des fruits et légumes vous aide à perdre du poids ? Can eating just vegetables help you lose weight?
La télévision nous aide à élargir notre savoir. Television helps us widen our knowledge.
Sans ton aide, je me serais noyé. Without your help, I would have drowned.
Elle n'a pas pu le convaincre de rentrer à son domicile. She couldn't convince him to go home.
Je pense qu'il est temps pour moi de requérir son aide. I think it's time for me to ask for her help.
Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Merci pour votre aide. Thanks for your help.
Je l'ai vue à son domicile. I saw her home.
C'est difficile d'aider des gens qui ne veulent pas de ton aide. It's difficult to help people that don't want your help.
Écrivez l'adresse et le numéro de téléphone du domicile. Write the address and the home phone number.
Je peux le faire sans son aide. I can do without his help.
Je suis sans domicile. I have no home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ