Примеры употребления "action en dommages et intérêts" во французском

<>
Internet, téléphones portables ou numérisation... Quelles conséquences l'évolution technologique apporte-t-elle aux opinions, comportements et intérêts politiques des gens ? The Internet, cell phones, or digitization... What effects will the technological evolution have on people's opinions, behavior, and political interests?
Ils firent une bonne action en aidant les réfugiés. They did a good deed in helping refugees.
Il fait une bonne action par jour. He does a kind act once a day.
Le gel a occasionné beaucoup de dommages aux récoltes. The frost did a lot of damage to the crops.
Un bavard vend toujours la mèche et met en péril les intérêts des autres. A talkative person is always letting the cat out of the bag and jeopardizing the interests of others.
J'assume l'entière responsabilité de cette action. I take full responsibility for the action.
Les dommages ont été faits. The damage has been done.
Le capital s'accumula en raison des intérêts. Capital accumulated because of interest.
Votre action a offensé sa dignité. Your action has offended his dignity.
Le gel occasionna beaucoup de dommages aux récoltes. The frost did a lot of damage to the crops.
Nos intérêts semblent être en conflit. Our interests seem to conflict with each other.
Personne ne trouva une quelconque raison de critiquer son action. No one found any reason to criticize his actions.
La tempête occasionna beaucoup de dommages sur sa propriété. The storm did great damage to her property.
Les banques prélèvent des intérêts plus hauts sur les crédits aux clients à risque. Banks charge higher interest on loans to risky customers.
Ce n'est pas une action équitable. This is not a fair act.
Le gel a causé beaucoup de dommages aux récoltes. The frost did a lot of damage to the crops.
Nos intérêts entrent en conflit avec les leurs. Our interests conflict with theirs.
Une idée est exprimée en action. An idea is expressed in terms of action.
La tempête a causé beaucoup de dommages. The storm brought about much damage.
Les intérêts japonais et américains ont divergé sur ce point. Japanese and American interests clashed on this point.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ