Примеры употребления "achever" во французском

<>
Переводы: все18 finish11 end7
показать все
Je parvins à achever le travail. I managed to finish the work.
Avez-vous achevé votre travail ? Are you finished with your work?
La conférence s'est achevée il y a deux heures. The conference ended two hours ago.
Le travail est effectivement achevé. The work is actually finished.
Je suis née l'année où la guerre s'est achevée. I was born the year the war ended.
Ils ont achevé leur repas. They finished their meal.
L'année où la guerre s'est achevée, je suis née. The year the war ended, I was born.
Quand as-tu achevé le travail ? When did you finish the work?
L'année où la guerre s'est achevée, je suis né. The year the war ended, I was born.
Nous avons presque achevé ce travail. We're just about finished with this job.
Je suis né l'année où la guerre s'est achevée. I was born the year the war ended.
Quand avez-vous achevé le travail ? When did you finish the work?
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq. World War II ended in 1945.
Quand as-tu achevé d'écrire la lettre ? When did you finish writing the letter?
La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq. World War II ended in 1945.
Quand avez-vous achevé d'écrire la lettre ? When did you finish writing the letter?
Après qu'ils eurent achevé leur travail, ils sortirent. After they had finished their work, they went out.
Si seulement elle donnait un coup de main, le travail serait vite achevé. If only she were to help, the job would be finished sooner.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ