Примеры употребления "accueil des passagers" во французском

<>
Le bus s'arrêta prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Le car s'arrêta prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Le bus s'arrêta pour prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
Le car s'arrêta pour prendre des passagers. The bus stopped to take up passengers.
L'équipe de secours est partie à la recherche des passagers disparus. The rescue party searched for the missing passengers.
La plupart des passagers du bus dormaient. Most of the passengers on the bus were sleeping.
Heureusement, aucun des passagers n'a été blessé. Fortunately, no passengers were injured.
Il fut aisé de trouver des places dans le train parce qu'il y avait si peu de passagers. It was easy to find seats in the train because there were so few passengers.
Les passagers sont serrés comme des sardines dans les autobus urbains. Passengers are packed in like sardines on city buses.
Ce magazine est à destination des adolescents. That magazine is aimed at teenagers.
Nous avons reçu un accueil cordial de leur part. We received a cordial welcome from them.
De nombreux passagers ont été blessés dans l'accident. A number of passengers were injured in the accident.
Le Mahjong est un des jeux les plus intéressants. Mahjong is one of the most interesting games.
La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux. The warmth of their welcome made me happy.
Tous les passagers embarquèrent sur le navire. The passengers all went aboard the ship.
Elle me fait souvent des blagues. She would often play tricks on me.
J'ai reçu un accueil chaleureux. I received a warm welcome.
Au fur et à mesure que l'avion s'approchait de turbulences, le pilote demanda aux passagers à bord de l'avion d'attacher leurs ceintures de sécurité. As the plane was approaching turbulence, the pilot asked the passengers aboard the plane to fasten their seat belts.
En anglais, il y a des mots qui proviennent du japonais. In English there are some words borrowed from Japanese.
Je recevais un bon accueil, à chaque fois que je le visitais. I was welcomed whenever I visited him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ