Примеры употребления "welcome" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все28 bienvenu11 accueillir4 s'accueillir4 accueil2 plaire1 pouvoir1 saluer1 другие переводы4

Welcome back. We missed you! Bienvenue de retour. Vous nous avez manqué !

The warmth of their welcome made me happy. La chaleur de leur accueil m'a rendu heureux.

You are welcome to do anything you like. Fais ce qu'il te plaît.

You're welcome to stay with us as long as you want. Vous pouvez volontiers rester avec nous aussi longtemps que vous le voulez.

He spread out his arms to welcome us. Il étendit son bras pour nous saluer.

You will always be welcome. Tu seras toujours bienvenu.

May I begin by thanking every one for your warm welcome? Puis-je commencer par remercier chacun de vous pour votre chaleureux accueil ?

Welcome to the Wild West. Bienvenue dans l'Ouest sauvage.

Welcome Sign in or register Soyez bienvenu Connectez-vous ou inscrivez-vous

We welcome you to our club. Nous vous souhaitons la bienvenue à notre club.

Any amount of money will be welcome. N'importe quelle somme d'argent sera la bienvenue.

Welcome to Tatoeba, tequila, sex and marijuana. Bienvenue à Tatoeba, tequila, sexe et marijuana.

On behalf of the company, I welcome you. Au nom de la société, je vous souhaite la bienvenue.

A welcome party took place in the restaurant. Une fête de bienvenue a eu lieu au restaurant.

Welcome to the long night of cheese and wine. Bienvenue à la longue nuit du vin et du fromage.

A welcome party was held in honor of Mr Jones. Une fête de bienvenue a été organisée en l'honneur de monsieur Jones.

My colleagues warmly welcomed me. Mes collègues m'ont accueilli chaleureusement.

The teacher welcomed the new students. Le professeur a accueilli les nouveaux élèves.

Wherever you may go, you'll be welcomed. Où que vous alliez, vous serez bien accueillis.

They welcomed me warmly, so I felt at home. Ils m'ont accueilli chaleureusement, je me sentais donc comme à la maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ