Примеры употребления "Y" во французском

<>
показать все
Il y est rarement allé. He seldom went there.
Vous y êtes-vous faite ? Got the hang of it?
Il y a un hic. There's a snag.
Vous y êtes-vous fait ? Got the hang of it?
Il y a un garçon. There's a boy.
Il y fait vraiment chaud. It's really hot there.
Comment allons-nous y parvenir ? How are we going to get there?
Maintenant ça y ressemble davantage. Now this is more like it.
Il y a un chat. There is a cat.
il y aura du brouillard it will be foggy
Tous y sont allés, non ? Everyone's went there, no?
Finalement, elle y est parvenue. Finally she succeeded in it.
Qui y as-tu rencontré ? Who did you meet there?
Il y faisait beau et frais. It was nice and cool there.
Nous y arrivâmes avant midi. We arrived there before noon.
Nous y réfléchirons en temps voulu. We'll think about it in due time.
Il y avait deux gâteaux. There were two cakes.
On ne peut rien y faire. There's nothing to be done about it.
Qui y avez-vous rencontré ? Who did you meet there?
Il faut que tu y ailles. It is necessary for you to go.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ