Примеры употребления "Voudrais" во французском с переводом "wish"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1820 want1461 like225 will93 wish35 desire4 другие переводы2

показать все

Je voudrais être une pierre. I wish I were a stone.

Je voudrais être aussi jeune que toi. I wish I were as young as you.

Je voudrais pouvoir remonter dans le temps. I wish I could go back in time.

Je voudrais avoir plus d'argent sur moi. I wish I had more money with me.

Je voudrais pouvoir aller à la fête avec toi. I wish I could go to the party with you.

Je voudrais que tu puisses passer chez moi sur ton chemin. I wish you could drop in at my house on your way home.

Je voudrais pouvoir partir avec toi, mais tel que c'est, je ne peux pas. I wish I could go with you, but as it is, I can't.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas que l'on te fasse. Don't do to others that which you would not wish done to yourself.

"Je voudrais juste pouvoir être avec toi à jamais et pour toujours," répondu le petit lapin noir. "I just wish that I could be with you forever and always," replied the little black rabbit.

Je voudrais pouvoir vivre à un rythme plus relâché, au lieu d'avoir à regarder l'heure tout le temps. I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.

J'aurais voulu l'épouser. I wish I had married her.

J'aurais voulu la voir. I wish I had seen her.

Chacun fait ce qu'il veut. Each one does what he wishes.

Mange tout ce que tu veux. Eat everything you wish.

Qui veut voyager loin ménage sa monture. He who wishes to ride far spares his horse.

Je veux être enterré dans ce pays. I wish to be buried in this country.

Je veux rester seul pour quelques heures. I wish to stay alone for a couple of hours.

Si vous voulez, vous pouvez y aller. If you wish, you can go.

Nous voulons rester ce que nous sommes. We wish to remain what we are.

J'aurais voulu savoir comment le faire. I wish I had known how to do it.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ