Примеры употребления "Votre" во французском

<>
Переводы: все1508 your1424 of yours1 другие переводы83
Je suis ravi de faire votre connaissance. I'm very pleased to meet you.
Je laisse le livre chez mon voisin à votre intention. I'll leave the book for you with my neighbour.
J'ai toujours voulu faire votre connaissance. I've always wanted to meet you.
Quelle est votre saison préférée ? What season do you like the best?
Soyez gentils avec votre entourage. Be kind to those around you.
Quand travaillez-vous votre piano ? When do you practice the piano?
Faites votre travail plus attentivement. Do you work with more attentiveness.
J'aime votre manière de parler. I like the way you talk.
Gardez votre gauche quand vous conduisez. Keep to the left when driving.
Ce n'est pas votre monde. You don't belong here.
Avez-vous jamais donné votre sang ? Have you ever donated blood?
Avez-vous déjà mangé votre souper ? Have you already eaten supper?
Je serai parti avant votre retour. I will have left when you return.
Quand quittez-vous habituellement votre travail ? When do you usually get off work?
C'est gentil de votre part That's nice of you
Au fait, quel est votre métier ? By the way, what do you do?
Quoi de neuf de votre côté ? What's new with you?
Je vous relève de votre service. I'm relieving you of duty.
C'est grossier de votre part ! How rude of you!
Nous sommes inquiets à votre sujet. We are worried about you.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!