Примеры употребления "figure out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все24 trouver7 arriver à comprendre7 другие переводы10

I can't figure out how to open this suitcase. Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise.

As soon as I can figure out how to send money, I'll send you some. Dès que j'arrive à comprendre comment envoyer de l'argent, je vous en enverrai.

I can't figure out how to solve this problem. Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème.

We couldn't figure out what Paul wanted to do. Nous n'arrivions pas à comprendre ce que Paul voulait faire.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account. J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook.

I can't figure out how to upload an image. Je n'arrive pas à comprendre comment télécharger une image.

I wish I could figure out how to embed a YouTube video. J'aimerais trouver comment incorporer une vidéo YouTube.

I can't figure out how to operate this machine. Je n'arrive pas à comprendre comment faire fonctionner cet engin.

I can't figure out how to post a comment to this blog. Je n'arrive pas à trouver comment publier un commentaire sur ce journal.

I can't figure out how to delete what I just posted. Je n'arrive pas à comprendre comment supprimer ce que je viens de publier.

These brain teasers are maddening. I can't figure out any of them! Ces casses-têtes sont à rendre fou. Je ne trouve la solution à aucun d'entre eux !

I can't figure out how to register a new domain name. Je n'arrive pas à comprendre comment enregistrer un nouveau nom de domaine.

I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod. Je n'arrive pas à trouver comment transférer des fichiers MP3 sur mon iPod.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Je n'arrive pas à comprendre comment re-transférer mes fichiers MP3 depuis mon iPod vers mon ordinateur.

How did you figure out this problem? Comment avez-vous résolu ce problème ?

Father is trying to figure out his tax. Papa essaye de calculer son impôt.

I can't figure out why he said so. Je n'arrive pas à me figurer pourquoi il a dit ça.

I can't figure out this mathematics problem easily. Je ne peux comprendre facilement ce problème.

I cannot figure out why he has done that. Je ne comprends pas pourquoi il a fait ça.

I can't figure out why nobody comes here anymore. Je ne comprends pas pourquoi personne ne vient plus ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ