Примеры употребления "Sur" во французском с переводом "on"

<>
показать все
Elle travaille sur le problème. She is working on the problem.
Gardez l'œil sur lui. Keep your eye on him.
La responsabilité pèse sur moi. The responsibility weighs on me.
Écris une ligne sur deux. Write on every other line.
Asseyons-nous sur le banc. Let's sit on the bench.
Du whisky sur des glaçons. Scotch on the rocks.
Nous marchâmes sur la dune. We walked on the dune.
Gardez l'œil sur elle. Keep your eye on her.
Il est sur une lancée. He's on a hot streak.
Nous jouâmes sur la plage. We played on the beach.
Je comptais sur sa gentillesse. I relied on his kindness.
Veuillez tirer sur la corde. Please haul on the rope.
J'adore acheter sur eBay. I love buying on eBay.
On peut compter sur lui. He can be counted on.
Je travaille sur sa voiture. I'm working on his car.
Elle insistait sur son innocence. She insisted on her innocence.
Pose-la sur la table. Lay it on the table.
Double-cliquez sur l'icône. Double-click on the icon.
Mets-toi sur le dos. Turn on your back.
Garde l'œil sur lui. Keep your eye on him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ