Примеры употребления "Sors" во французском с переводом "go out"

<>
показать все
Je sors dans une heure. I'm going out in an hour.
Je sors cet après-midi. I am going out this afternoon.
Soit tu sors soit tu entres. Either go out or come in.
Soit tu rentres, soit tu sors. Either come in or go out.
Je sors avec Lisa ce soir. I'm going out with Lisa tonight.
Tu sors habillé comme ça? C'est moche. Going out with those clothes? They look kinda bad.
Ça fait des mois que je sors avec elle. I've been going out with her for months.
Ne sors pas par cette chaleur sans porter de chapeau. Don't go out in this heat without wearing a hat.
Je ne sors pas, car je dois faire mes devoirs. I have to do my homework instead of going out.
Ne sors pas avec cette chaleur sans te couvrir la tête. Don't go out in this heat with a bare head.
"Bon, tu sors avec moi si je ne redouble pas ?" "Les "si" ne m'intéressent pas". "So, you'll go out with me if I don't have to repeat a year?" "I don't care for 'what if' stories."
Sors et va prendre du bon temps de temps en temps plutôt que de juste travailler tout le temps. Go out and have a good time once in a while instead of just studying all the time.
Elle est privée de sortie. She is forbidden to go out.
N'es-tu pas sortie ? Didn't you go out?
N'êtes-vous pas sorties ? Didn't you go out?
Et si on sortait dîner ? How about going out for dinner?
Quel étudiant est-il sorti ? Which student went out?
N'es-tu pas sorti ? Didn't you go out?
N'êtes-vous pas sorti ? Didn't you go out?
Je l'ai entendu sortir. I heard him go out.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ