Примеры употребления "Going out" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все255 sortir204 aller23 partir11 s'éteindre10 quitter5 другие переводы2

I feel like going out. J'ai envie de sortir.

I felt like going out for a walk. J'avais envie d'aller me promener.

I am going out this afternoon. Je sors cet après-midi.

Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? As-tu envie d'aller faire un tour dans la campagne pour le week-end ?

Shine your shoes before going out. Cire tes chaussures avant de sortir.

I don't object to your going out to work, but who will look after the children? Je ne m'oppose pas à ce que tu ailles travailler à l'extérieur, mais qui s'occupera des enfants ?

Sickness prevented him from going out. Il n'a pas pu sortir à cause de la maladie.

Are you going out with Sachiko? Sors-tu avec Sachiko ?

How about going out for dinner? Et si on sortait dîner ?

I don't feel like going out. Je n'ai pas envie de sortir.

I'm going out for a while. Je sors un moment.

The storm prevented us from going out. La tempête nous empêcha de sortir.

I'll abstain from going out today. Je m'abstiendrai de sortir aujourd'hui.

I'm going out in an hour. Je sors dans une heure.

Bad weather kept us from going out. Le mauvais temps nous empêcha de sortir.

He objected to my going out yesterday. Il a désapprouvé que je sorte hier.

I'm going out with Lisa tonight. Je sors avec Lisa ce soir.

The rain prevented me from going out. La pluie m'a empêché de sortir.

He was seen going out of the house. Il a été vu en train de sortir de la maison.

I spent yesterday reading instead of going out. J'ai passé la journée d'hier à lire au lieu de sortir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ