Примеры употребления "Qui que ce soit qui" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur. Whoever says so is a liar.

Connais-tu qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?

Connaissez-vous qui que ce soit qui fredonne en travaillant ? Do you know anyone who hums while they work?

Peut-être est-ce que je vis seul mais, au moins, je n'ai pas à répondre à qui que ce soit. I may live alone but at least I don't have to answer to anyone.

Je ne crois pas qu'il y ait qui que ce soit de mauvais dans ce monde. I don't believe that there is any evil person in this world.

Y a-t-il qui que ce soit dans la pièce ? Is there anyone in the room?

C'est très bien juste nous deux. Nous n'avons pas besoin de qui que ce soit d'autre. It's fine just the two of us. We don't need anyone else.

As-tu remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Qui que ce soit se trouve-t-il dans la pièce ? Is there anyone in the room?

Il est très lent pour sympathiser avec qui que ce soit. He is very slow at making friends with anybody.

Je ne peux penser à qui que ce soit d'autre. I can't think of anybody else.

As-tu signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?

Elle parlait rarement à qui que ce soit. She rarely talked to anybody.

Cache ceci dans un endroit sûr. Je ne veux pas que qui que ce soit mette les mains dessus. Hide this in a safe place. I don't want anyone getting their hands on it.

Avez-vous signalé ce problème à qui que ce soit ? Have you told anyone about this problem?

Ma mère se lève plus tôt que qui que ce soit d'autre. My mother gets up earlier than anyone else.

Je t'aime davantage que qui que ce soit d'autre. I love you more than anyone else.

Avez-vous remis une copie du disque à qui que ce soit ? Did you give a copy of the disk to anyone?

Ils ne sont pas très différents de qui que ce soit d'autre. They are not very different from anybody else.

Stéphane ne dévoilerait à qui que ce soit ses manigances destinées à le venger de ses amis pour lui avoir fait une farce. Spenser would not tell anyone his surreptitious plan to get back on his friends for pranking him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ